Followers

Showing posts with label Witherington. Show all posts
Showing posts with label Witherington. Show all posts

Friday, November 21, 2025

Archaic Mark (GA 2427) and the Problem of Academic Slothfulness

I am greatly enjoying Charles L. Quarles' New Testament Textual Criticism for the 21st Century.  This is without a doubt one of the most erudite guides written on the subject -- better in terms of both style and accuracy than Metzger-Ehrman's The Text of the New Testament.  (Metzger, as far as I can tell, embraced the now-untenable Lucianic Recension explanation of the origin of the Byzantine Text throughout his entire academic career.)  Its opening chapters are brimming with thoughtful analysis, and its inaccuracies are minor (like referring to GA 305 in a footnote on p. 31 when GA 304 was meant). 

One thing I did not enjoy however was the reference on p. 65 to GA 2427 without any mention that it is a forgery.  This should serve as a reminder that it takes vigilance to stay up-to-date against those who wish to smuggle counterfeit currency into circulation.  Stephen Carlson showed in 2006 that GA 2427 is a forgery and is better suited to an art gallery than to a place in the textual apparatus of a Greek New Testament.  Nineteen years later 2427 is still mentioned as if it is authentic in what is surely going to be a standard textbook.   

The pigment found in some of the illustrations in GA 2427 was not invented at the time when the manuscript was initially thought to have been produced.  Some of the instances of parablepsis in 2427's text are explained via a scenario in which its scribe was using as his exemplar the 1860 printed edition of Buttmann's Greek New Testament.     As Margaret Mitchell reported in 2010, GA 2427 is not authentic.  It is "a modern production."  It must not be included in the textual apparatus in the future.

The problem of Christian academia's reluctance to abandon the consensus of the previous generation and to ignore compelling evidence is real.  For example John Burgon pointed out in 1871 that Aphraates, not Jacob of Nisibis, was the author who should be credited with a citation of Mark 16:17, but in the first and second edition of the UBS Greek New Testament, over seven decades later, Jacob of Nisibis was listed in the apparatus nevertheless (on page 197).  To this day, as far as I can tell, Daniel Wallace has not acknowledged that the claim about "asterisks and obeli" accompanying Mark 16:9-20 is bogus.   Likewise Ben Witherington III, as far as I know, has not retracted his false claim that “Eusebius and Jerome both tell us these verses were absent from all Greek copies known to them.”  (See pp. 412-413 of The Gospel of Mark – A Socio-Rhetorical Commentary © 2001 Wm. B. Eerdmans Publishing.)  Grace To You continues to circulate the falsehood-filled sermon of the late John MacArthur in which Mark 16:9-20 was called a "bad ending."  The authors of the fourth edition of The Text of the New Testament retract on one page the claim that Mark 16:9-20 is absent from some Ethiopic copies, and repeat the claim on another page!   

Sometimes it seems like the only way to get tenured scholars to admit a mistake is public humiliation, similar to what led to Wallace's apology for confidently exaggerating P137's early date.  But it doesn't have to be that way.  Unlike pseudo-scholars such as James White ("Whitebeard" on X) of Apologia Church (who still, as far as I know, has  yet to retract any of his nonsense claims in The KJV-Only Controversy), Christians in the academy should welcome the refinement of their materials and be willing to engage their critics in a spirit of open co-operation.  Otherwise they may discover too late that while they have not updated their materials to accurately fit the facts, that when reciting the proverb, "The dogs bark, but the caravan passes," they turn out to be the dogs getting less and less attention and more and more derision due to their inattentiveness.

May GA 2427 never again be listed in any textual apparatus.


  




  



    

Thursday, March 20, 2025

Mark 16:9-20 - Taking It to the Streets

More than one publishing-house and more than one Christian commentator have refused to quietly correct the mistakes in their commentaries and similar books.  So I shall do so publicly:

https://www.youtube.com/watch?v=rfbSjIkCIF0

In this 48-minute video I expose some commentators' errors about Mark 16:9-20 such as the popular (but erroneous) claim about doubt-conveying asterisks and obeli.

When doing apologetics and wielding the sword of the Spirit . . . make sure its metal hasn't been weakened before going into battle. First Timothy 5:20

Proverbs 18:9

Monday, April 18, 2022

Vaticanus and the Shorter Ending of Mark

          Codex Vaticanus is our oldest substantial manuscript which includes most of the Gospel of Mark, having been produced around the year 325.  (P45 is older, but is missing most of its pages from Mark.)  This date is based on paleographical grounds.  We usually have no way of knowing if a scribe was young – say, 20 years old – and had just started his career as a scribe, or if he was nearing the end of his career – at, say, 70 years of age.  So there is a default degree of variation of about 50 years in either direction to most paleography-based production-dates. 

          But Christians were not likely to be capable of producing manuscripts like Codex Vaticanus – a large parchment book that probably contained, when produced, almost the entire Greek Old Testament and almost all of the New Testament (it is still debated whether or not Vaticanus initially contained the Pastoral Epistles and Revelation) – until the time when copyists could do so without the threat of Roman persecution, i.e., until 313, when Constantine issued the Edict of Milan, declaring that Christianity was a legal religion.  Another factor influencing the dating of Codex Vaticanus is something it doesn’t have:  the Eusebian Section-numbers, which are in the margin of most other Greek manuscripts of the Gospels.  The other famous very large codex from the 300s, Codex Sinaiticus, has the Eusebian Section-numbers, albeit incompletely and somewhat imprecisely. 

          With the exception of GA 304, a medieval commentary-manuscript which may have been copied from a damaged exemplar, Vaticanus and Sinaiticus are the only Greek manuscripts in which the text of the Gospel of Mark stops at 16:8.  (1420 and 2386, once cited by William Lane as if they also stopped the text of the Gospel of Mark at 16:8, have turned out to merely be damaged MSS at this point.)  The copyist of Vaticanus, though, left a blank space after Mark 16:8, including a blank column – the only blank column in the New Testament.  This blank space is sufficient to include verses 16:9-20, as I have shown here. 

          But in Egypt, there was another ending of Mark, known as the “Shorter Ending.”  It is extant (along with at least part of the usual 12 verses) in eight Greek manuscripts:  Codices L (019), Y (044), 083, 099, 274 (in the lower margin), 579, and in 1422 and 2937 (these last two MSS were recently verified by Mina Monier as witnesses to the Shorter Ending and to 16:9-20).  The Shorter Ending, followed by 16:9-20, is also found in Greek-Sahidic lectionary 1602, and in numerous Ethiopic copies.  The double-ending (SE + vv. 9-20, with marginalia) appears to have been distinctly Egyptian at first, before being adopted later adopted in several versions.

          Codex Vaticanus itself, though, is the focus of a specific question which can be answered here:  when the scribe of Vaticanus left blank space after 16:8, was he thinking about the Shorter Ending?

         The answer is, “No,” and this is shown by two things:  first, the Shorter Ending fits in the second column in the blank space following 16:8.  Thus there would be no need to leave column 3 blank.  Second, in Ad Marinum (which is available as a free download from Roger Pearse, so there is no need for commentators to keep repeating (and distorting) Metzger’s misleading context-free snippets (looking at you, Ben Witherington III)), Eusebius never mentions the Shorter Ending when, as he addresses a question about how to harmonize Matthew 28:2 and Mark 16:9, he describes what a person might say about the ending of Mark. (Eusebius wrote in the decades which immediately followed the Diocletian persecution, so it should not be imagined that he had the ability to survey MSS beyond his reach.)